Перл-Маргарита: каллиграф Питер Халлидей и его команда разрисовывают Фестивальную хрюшку

25 июня 2012 г.

Перл-Маргарита ― хрюшка, раскрашенная в соборе г. Личфилда к 30-му Личфилдскому фестивалю ― скоро появится перед горожанами, а затем будет выставлена на аукционе хрюшек в Вест Фронте 17 июля в 13:00. Перл-Маргарита прибудет на аукцион вместе с 29 другими хрюшками Фестиваля, а половина средств, полученных от продажи этой хрюшки, будет передана в фонд реставрации восточного крыла собора г. Личфилда.

Соборная хрюшка была придумана и расписана Питером Халлидеем, членом Соборного комитета по искусству. Комитет помогает организовать художественные выставки в соборе. Питеру ― всемирно известному каллиграфу и мастеру росписи ― помогали нескольких членов его каллиграфической группы, в которой он был наставником. Группа собирается еженедельно по четвергам в зале церкви Св. Михаила.

После обсуждения деталей росписи с комитетом «ArtReach» Питер решил использовать образы из Евангелия Св. Чада VIII в., которое находится в доме главы собора и которое было частью жизни собора на протяжении более тысячи лет.

Главным украшением хрюшки, вдоль спины и плеч, является «Крест Св. Чада» — шестая часть манускрипта, исполненная в фиолетовых и розовых тонах, похожих на цветовую гамму декоративных страниц книги Евангелия. Каждая квадратная часть креста содержит упрощённые версии оригинала ― чередующихся бакланов с цветными крыльями. На каждом ухе восхитительно разместились перевёрнутые кошки, так же как и животные на близлежащих страницах книги.

Переплетения и конструкции кельтской спирали взяты из декоративных тем других страниц Евангелия Св. Чада.

Хрюшку назвали Перл-Маргарита потому, что цитата на латинском и английском призывает нас не метать бисер перед свиньями.

Латинская цитата в оригинале написана островным полууставом ― стилем самой рукописи и Британии VIII века. В ней говорится: «neque mittatis margaritas vestras ante porcos», что значит «Не бросайте жемчуга вашего перед свиньёй», в современном исполнении, сделанном от руки, использован округлый шрифт. Наподобие ожерелья на хрюшке размещёна большая жемчужина. Пятачок и ноги выполнены с использованием сусального золота. Помощники Питера Халлидея: Тина Скотт, Клер Таунсенд, Венди Лорд, Фрэнк и Эйприл Цобель, Линда Льюис, Урсула МакКей, Уин Гриффитс и Шейла Бейтс.

Источник: Lichfield Cathedral