现代书法博物馆新增珍贵展品

2019年8月21日

现代书法博物馆收到了赠书——《哈菲兹•什拉济。四十首诗》。这是世界伟大文学家波斯诗人哈菲兹•什拉济的的瞪羚合集。“圣彼得堡珍本”出版社创始人兼负责人彼得•根纳季耶维奇• 苏斯皮齐恩将这份礼物送给了博物馆。

2019年8月19日，《哈菲兹•什拉济。四十首诗》瞪羚合集由彼得•苏斯皮齐恩郑重移交给博物馆，这是他赠给博物馆的第三本书。此前出版商为了纪念博物馆开幕和十周年赠送了«十诫.申命记 5:6-21» 和 «三十六计. 中国古代论著»。

在彼得•苏斯皮齐恩指导下出版的书籍是艺术作品也是文学纪念碑。在书籍的创作过程中艺术家扮演了主要角色，或者是手写的，或者是用古时的印刷设备印刷的。

在彼得•苏斯皮齐恩的工作室里，恢复和保存了几乎遗失的古腾堡时代的印刷传统，出版了一些书籍。这些书籍成为艾尔米塔什、纽约公共图书馆、英国国家博物馆、高级图书文化鉴赏家的私人收藏品。其中每一个创作可能需要长达10年的时间。

自2016年12月以来，“珍本”团队一直致力于《哈菲兹•什拉济，四十首诗》一书的发行。这本书的发行量为25册。这本书的第一版于2019年4月完成。

该出版物包括圣彼得堡画家拉希德• 多明诺夫的原创作品，他是俄罗斯艺术家联盟的成员，圣彼得堡现代艺术学院的成员。以及共和党奖的获得者鲍里斯库斯托季耶夫.

诗歌译本是在Bembo 活字排版及19世纪手动机床Dinglersche maschinen上印刷的。

手写版本是由伊朗著名书法家巴赫曼帕纳西创作的。

精装书是由具有独特图案的丝绸制成的，由纺织品艺术家埃琳娜•施耐德在“pochoir”的旧手工丝网印刷技术中创作而成。这项技术起源于东方，在那里公元前几千年首次开始生产丝绸。十六至十八世纪，丝网印刷在西欧，尤其是法国牢牢扎根，在那里，丝网印刷被用来装饰家具、墙壁、织物和金属制品。列夫•巴克斯特、巴勃罗•毕加索、亨利•马蒂斯和其他杰出的艺术家都用“poshuar”来实现他们的创意.